8090

'Decoding the Book of Xi Jinping: The Governance of China' 27th installment: Striving for greater strength and self-reliance in science and technology_我的网站

摆渡人

A | 一年一度的《魔域》99狂欢盛典即将开启，本届狂欢节的首批核心内容今日迎来重磅曝光。经典祈年幻兽免费觉醒、全民魔石福利、全新圣器体系三大重磅内容首度公开，更有丰富玩法迭代与专属新区特权加持，为全体玩家奉上一场覆盖战力升级与普惠福利的年度盛宴。

Photo: Global Times
Editor's Note:

Ahead of the opening of the 2026 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance, Chinese AI start-up Moonshot AI released its Kimi K3 large language model. As the world's largest open-source model by parameter count to date, this launch marks a significant step forward in the development of China's artificial intelligence models.
From the C919 airliner soaring into the skies to Unitree's humanoid robots stealing the show; from DeepSeek pushing the AI frontier to Moonshot AI's landmark unveiling of Kimi K3 - China's wave of homegrown innovations has dominated global headlines in recent years, delivering a steady stream of breakthroughs.
At a meeting in Beijing that brought together the national science and technology award conference, the general assemblies of the members of the Chinese Academy of Sciences (CAS) and the Chinese Academy of Engineering (CAE), and the 11th national congress of the China Association for Science and Technology in July, Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, stressed that the 15th Five-Year Plan period (2026-2030) is a critical phase for tackling tough challenges in building up the country's strength in science and technology.
"We must seize the historic opportunity, rise to the challenges of the times, accelerate efforts to achieve high-level self-reliance and strength in science and technology, and make steady progress toward the 2035 goal of becoming a leading country in science and technology," he said.
In the article "Strive for Greater Strength and Self-Reliance in Science and Technology" included in the fourth volume of Xi Jinping: The Governance of China, Xi pointed out, "Through years of endeavor, our country's overall strength in science and technology has improved substantially. We therefore have a solid foundation, and are fully confident in our ability to seize the opportunities offered by the new revolution in science, technology and industry to achieve greater results." The article also mentioned that "We should participate to the full in global science and technology governance, contribute Chinese wisdom, and shape a philosophy of technology for good purposes, so that science and technology better serve human wellbeing, and enable China's science and technology industry to contribute more to building a global community of shared future."
In the 27th installment of the special series "Decoding the Book Xi Jinping: The Governance of China," the Global Times, along with the People's Daily Overseas Edition, continues to invite Chinese and foreign scholars, translators of Xi's works, practitioners with firsthand experience, and international readers to focus on the theme of striving for greater strength and self-reliance in science and technology. Together, they share views on China's tech growth, governance principles, and global cooperation in science and technology.
Here are the stories:
1. Readers’ Reflections: China’s innovation success is real global news, landing in the living rooms of Italian retirees who barely use a smartphone: Italian scientist
2. Practitioners' Insights: How did a decade of dedicated effort build China a self-reliant 'digital track'?
3. Translators’ Voices: China's pursuit of strength and self-reliance in science and technology presents an inspiring path
4. Scholars’ Perspectives: National support, optimized evaluation allow young talent to pursue long-term breakthroughs: researcher
Photo: Global Times

Photo: Global Times
。本届狂欢节将于9月9日维护后正式上线。图4.jpg

经典年兽觉醒焕新老牌战力重焕荣光作为本届99狂欢节最具情怀分量的福利内容，多款陪伴玩家征战亚特大陆的经典祈年幻兽，将迎来觉醒蜕变，打破尘封已久的属性桎梏。

B | 图1.jpg 本次开放觉醒的幻兽涵盖 2017至2020年间推出的多款人气年兽，包括绯梦姬・红莲、翡翠之灵・菲恩、琉璃之拥・萝拉、光辉圣灵・噜噜、鸿运圣羽・噜噜、暗翼魔灵・嘟嘟、福运炽羽・嘟嘟、锦毛鼠・白逍遥。

C | 觉醒后幻兽将解锁专属 “觉醒・守护刻印” 被动技能，出征或合体状态下，可提升主动技能伤害、共鸣之力、威能增幅、最终伤害、角色物攻魔攻、幻兽物攻魔攻、神圣伤害;原主动技能也将同步获得伤害提升。让这些陪伴玩家多年的老牌伙伴战力全面提档，重新跻身主流战力梯队。本次觉醒福利覆盖全体玩家，入手门槛十分亲民。9月9日维护后至10月9 日维护前，玩家只需参与日常玩法、完成对应活动任务，即有机会零成本获取可觉醒的祈年幻兽。

D | 无论是珍藏旧年兽的资深玩家，还是刚踏入亚特大陆的新晋冒险者，都能搭上这班战力升级的快车。全民魔石盛宴来袭最高可赢百万魔石福利拉满是99狂欢节的一贯主题，本届狂欢节打造了多层级的魔石奖励体系，让不同阶段的玩家都能收获实打实的养成资源。图2.jpg 其中分量最重的溯月恩典奖池将分期开奖，单期最高可赢取百万点魔石超级大奖。玩家通过七日签到、达成圣器试用条件等途径即可获取溯月恩典礼券，向奖池投入礼券后，既能获得冲击终极大奖的抽取机会，也能同步累计魔石瓜分资格。投入礼券越多，中奖概率与瓜分收益越高，全程参与便有收获。除此之外，面向全玩家的魔石狂欢活动同样福利丰厚。活动期间，玩家完成日常活跃任务、积累狂欢积分，即可开启魔石宝箱，最高可获得10万点魔石奖励;完成指定任务还可获得祈愿机会，有机会获得可觉醒的祈年年兽等珍稀道具，边玩边积累养成资源，轻松收获满满惊喜。多重玩法内容焕新专属新区福利加码除两大核心福利外，本届 99狂欢节还同步带来了装备养成、玩法迭代、专属新区等丰富更新内容，全方位覆盖不同玩家的游戏需求。全新溯月神迹系列圣器将正式登陆亚特大陆，带来更高的属性加成与专属套装技能，进一步刷新战力上限。

E | 官方同时对圣器洗炼、升星、继承等全养成链路进行了优化;配套的全新副本也将同步开放，兼顾新鲜玩法体验与稳定养成材料产出。图3.jpg 迭代升级的小年兽 “绚梦灵猫・眠眠” 同步亮相，主打低门槛、易养成的特性，适配萌新玩家的成长需求，是日常冒险、挂机开荒的实用随行伙伴。全新阵营玩法 “光荣争霸” 同步登场，玩家按战斗力分赛区匹配阵营，围绕堡垒据点展开对抗，凭实力赢取丰厚排名奖励。专属精英新区 “三线互通（启世神裔）启世九区” 也将于9月9日同步开服，首创角色尊享直升140级、神力100级，更有免费700分蛇年幻兽、1500分渔歌、60星本源宠等豪华建号特权，助力玩家在新服快速起步，畅玩全新内容。情怀焕新的经典年兽、诚意满满的全民福利、突破上限的全新玩法，这场年度狂欢将为所有魔民带来超乎预期的惊喜。9月9日狂欢正式启幕，敬请锁定亚特大陆，共赴这场属于全体玩家的年度盛会。